Mayday. Dit is een noodsituatie.
Motor is deels uitgevallen. - Walker.
We storten neer.
Zo te zien is het weer ochtend.
Wat zijn de plannen voor vandaag?
Lk denk de ijzerwinkel.
Hebben ze gereedschap uitgevonden die je niet in die kelder van je hebt?
Nee, ik heb spullen nodig.
Nou, dat hoor ik graag.
Ik vind het fijn als je aan iets nieuws begint.
Wat had je in gedachten?
Lk hoop dat het hout me dat gaat vertellen.
Ik hoop dat het hout zegt: 'Cilinderbureau'
lk heb me bedacht. Ik wil de hele dag in bed blijven met jou.
Gibbs...
De ijzerwinkel is er morgen ook nog wel.
Hoe krijg je wat je nodig hebt, als je me niet loslaat?
Ja. Ja, met Gibbs.
Veel omgekomen mariniers. Kom hier.
Ik kom eraan.
Heb je al iets? - Het vliegtuig was een C-130.
Vijf bemanningsleden, zes gesneuvelden...
onderweg van Kandahar naar de luchtbasis in Dover.
Vlak bij hun bestemming neergestort.
Overlevenden? - Nee, ze zoeken nog.
Ik heb dit nog nooit meegemaakt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
De luchtmacht regelt het daar.
Als er ook maar iets op een misdrijf duidt, dan nemen wij het over.
Ze brachten zes dode mariniers naar huis.
Een vliegende lijkwagen opblazen? - Het is een boodschap.
Boodschap begrepen, baas.
Luid en duidelijk.
De enige overlevende.
Eén meer dan verwacht.
Overal liggen wrakstukken.
Een groot gebied.
Waar beginnen we?
Hier.
Oké, bedankt.
Je denkt ergens aan.
Ik zie je radertjes wentelen.
Wieken wentelen, David. Radertjes draaien.
Getuigen aan de grond vertellen hetzelfde verhaal.
Er was een explosie en toen kwam het vliegtuig direct omlaag.
Wat is er met hem? - Hij denkt.
Dit is geen normale zaak.
Dit is het leven dat belt en zegt: 'Hé...
ik ben kort. Waardeer me.'
En dat moet de D-A-F-B-128 zijn. Klopt dat?
Dover Air Force Base, dokter?
Ze gingen daar naartoe voor een DNA-identificatie...
en daarna naar hun dierbaren.
Laten we er rekening mee houden dat sommige gevallen...
nou, bij gebrek aan betere woorden, kapot en opgedroogd zijn.
Nou, niet echt opgedroogd.
Sommigen zijn zelfs kletsnat.
Alsof de zakken tijdens de crash zijn opengebarsten.
Ze zijn in veel ijs gepakt, voor de reis.
Standaardprocedure.
Ja, deze mariniers hebben het ultieme offer gebracht.
Het korps zorgt erg goed voor hun gesneuvelden.
Wij ook, Duck.
De identificatie van deze resten wordt een langdurig proces.
We moeten het DNA met elk stuk van 't verzamelde weefsel vergelijken.
Mr Palmer, Ms Sciuto en ik hebben nog veel werk te doen.
Bel maar als je ons nodig hebt.
Dat zal ik doen.
Dit lichtje van mij ik zal het laten schijnen
24 uur later
Kun je op de juiste toonhoogte schijnen, Mr Palmer?
Je gebruikte een kleine terts waar hij niet hoorde.
Sorry, dokter. Alleen op die manier kan ik nog wakker blijven.
Misschien moeten we rusten. - Dat doen we als we dood zijn.
Denk tot die tijd aan John Paul Jones.
Bassist van Led Zeppelin?
Nee, de marineheld van de Amerikaanse Revolutie.
Hij was vergeten toen hij in 1792 in Parijs werd begraven.
Ruim een eeuw later...
heeft president Theodore Roosevelt Jones met moeite opgespoord...
z'n lichaam laten opgraven en terug laten brengen naar Amerika.
Thuis. - Precies.
Ja, het is prettig als we weten waar onze helden begraven liggen.
Ik verzeker u, Mr Palmer...
voor elk moment dat wij rusten...
liggen de families van deze gesneuvelden wakker.
Excuses. - Excuseer je niet bij mij.
Maar bij hen.
Goed, wat is het nummer?
Soms lijkt het wel een wonder dat we er nog zijn.
Wat, in deze ruimte? - Nee, hier op aarde.
We gaan vaak met die transporten mee.
Wij hadden erin kunnen zitten. - Dat was niet zo.
Maar als het je tijd is, is het je tijd.
Die zin stamt misschien nog uit het Boek van Daniël.
Wat een nutteloze bijbelse weetjes.
Wat is dit, zondagsschool?
Zondagsschool, dat klinkt goed.
Predikant. - Je kijkt bezorgd.
O, zo kijkt hij altijd.
Dit is een voorteken. Dat jij hier bent.
Van wie? - De man daarboven.
Vance? - Nee, ik kom voor agent Gibbs.
Die biecht hoor ik graag.
Wat moet ik opbiechten, DiNozzo?
Niks, baas. - Zeker weten.
Dit is luitenant ter zee eerste klas, predikant...
Burke. Ik ben overgeplaatst naar de kapel op de marinewerf.
Ik moet de families van de slachtoffers helpen...
zo goed ik kan. - Aangenaam.
Jammer van deze omstandigheden.
Dat hoor ik vaak.
Dat was het Safety Center.
Vogels hebben dit veroorzaakt.
Een troep ganzen schakelde de motoren uit.
Een Sully Sullenberger-situatie.
Maar met minder geluk.
Trek na voor we bevoegdheden verliezen. ID's?
Abby heeft van bijna alle bemanningsleden...
en gesneuvelden 'n bevestiging. - Bijna?
Gibbs, er is een man in de vergaderruimte.
Hij denkt dat z'n dochter erin zat.
Dat is m'n signaalwoord. - Goed. U bent, predikant.
Mevrouw.
Wat?
M'n dochter zou zijn aangevallen...
in een soort school.
Er waren mensen omgekomen.
Er was bijna niks van de lichamen over.
De overblijfselen zijn in Afghanistan verzameld.
We wachten op het DNA-onderzoek.
Daar wachten jullie op.
Ik weet het zeker. - Wat weet u?
Dat haar lichaam erin zat.
Dat weet een vader. Ontken 't niet.
Niemand gaat met u in discussie.
We weten wat er gebeurd is.
Haar naamplaatjes zijn gevonden.
Ik ben het zat om op papierwerk te wachten.
Ik wil m'n meisje begraven.
Hoe heet ze?
Luitenant tweede klasse Gabriela Flores.
Onthoud dat.
Hier.
Ik wil u...
Haar moeder had ons verlaten.
Ik verpestte alles...
maar Gabriela vergaf het me.
Toen ze op zichzelf woonde, kwam ze nog elke zondag bij me.
Ze zat dan daar met mij naar series te kijken.
Een mooi meisje.
Het gaat niet om haar uiterlijk...
maar om hoe ze was.
Ze heeft gestudeerd. Ze werd sergeant bij de marine.
Ze hielp kinderen in Afghanistan.
En nog vond ze tijd om bij mij te komen.
Een fijne meid. - De beste.
Ik denk dat agent Gibbs genoeg informatie heeft...
maar ik wil wel meer horen over die zondagen...
als dat mag.
Een dochter is erg kostbaar.
Hallo.
Kan het wachten? - Nee.
Agent Gibbs, niemand heeft dus schuld.
U had dus geluk. - Wat wilt u daarmee zeggen?
Eén ding minder om u zorgen over te maken.
We moeten dit snel uit het nieuws krijgen.
Geen schuldige, niet interessant.
Ik heb identificaties nodig van die mariniers.
Namen zijn makkelijk. - Het DNA moet ook nog kloppen.
Daar werken we ook aan. - Werk dan sneller.
Gebruik het lab in Dover. De minister van Defensie wil uitsluitsel.
Dat willen we allemaal.
NCIS heeft 24 uur om ze vrij te geven.
Ik begrijp het, minister. We zorgen ervoor.
U hebt tien lichamen en geen misdrijf om te onderzoeken.
De families willen hun doden.
Rond dit af, Gibbs, en ga door.
Abs, wat... - Wat heb je? Oké.
Klaar. Snel naar het leuke deel.
Leuke deel? - Antwoorden en details.
Ik ga door, geen slaap en alleen maar Caf-Pow!
Neem toch even rust.
Nee, de families wachten.
Met stimulerende middelen en m'n versnelde stofwisseling...
weet ik hoelang ik kan doorgaan...
zonder een zombie te worden...
en ik heb uitgerekend...
dat ik over vijf minuten instort.
Hoe erg? - Als Tsjernobyl.
Toe dan. Wacht niet op me. - Oké.
Je vroeg naar luitenant Gabriela Flores.
Ik dacht dat het makkelijk was.
Dat is niet zo.
Dit is het rapport van de zoekactie.
Flores zou gesneuveld zijn...
maar het wachten is op positieve DNA-identificatie.
Een mooie manier om te zeggen... - We weten 't niet.
Ze zou een van de mariniers zijn...
die door een raket zijn geraakt in Afghanistan.
Er was geen lichaam intact...
en wat gevonden is, was verbrand.
Flores is geïdentificeerd middels de naamplaatjes...
die daar ter plaatse zijn gevonden.
Haar eenheid zoekt haar daar nog. - Tot we ze zeggen te stoppen.
Ja, maar dit is pas echt gek.
Echt waar, ik ben een tikkende tijdbom.
Vat het dan samen. - Boem, vliegtuig stort neer.
Er waren zes transportkisten ingeladen.
In drie ervan zaten resten van de aanslag waarbij Flores omkwam.
Nadat we alle stukjes hebben uitgeplozen...
mist er een stuk van de puzzel.
Wat? - Ik heb twee DNA-strengen...
in de fragmenten gevonden.
Er zaten maar twee mariniers in die kisten.
Daar zit Flores niet bij.
Als haar naamplaatjes daar waren en haar lichaam niet...
dan hebben we een enorm probleem. - Waar is Flores?
8. Een cliché bedenken. 9. Rodelen.
BUCKET LIST Printen
Kom op, een bucket list? - Hé.
Niet mee bemoeien, McSteve Austin.
M'n leven gaat jou en je bionische ogen niet aan.
Schrijf je over emmers?
Het is een bucket list, Ziva.
Een lijst met dingen die ik wil doen voor het is afgelopen.
Het leven is kort. Het moet wel wat waard zijn.
De betekenis van 't leven ontdekken? - Juist.
Naakt in het reuzenrad? - Dat heb ik al gedaan.
Afstrepen dus. Heb je een pen?
Bedankt, baas.
Luitenant tweede klasse Gabriela Flores.
Zou gesneuveld zijn...
bij de basis in Afghanistan.
Naamplaatjes zijn gevonden, lichaam niet.
Afgestudeerd in Maryland met een graad in de journalistiek.
Op haar 23e sergeant geworden.
Gevonden in Marines Magazine. Daar schreef ze ook voor.
Er is een foto van haar met de commandant.
Generaal Chuck Ellison.
Flores deed public affairs...
bij Marine Barracks. - Wat was haar opdracht daar?
Verzetsbestrijding.
Flores ging bij het Female Engagement Team.
Leuke FET.
Mannen mogen geen contact met Afghaanse vrouwen.
FET overbrugde dat met mannelijke infanterie-eenheden.
Ze dook de vuurlinie in. - Het was een verrassingsaanval...
op een meisjesschool die ze hielp bouwen.
Met raketten.
Meisjes mogen daar niet naar school. Mensen gaan eraan kapot.
Het was gewoon een wrede aanval.
McGee, zorg voor satellietbeelden.
Ik bel direct, baas.
DiNozzo, Ziva, MTAC nu.
We gaan met de officier van Flores praten.
De resten zijn goed behandeld.
De omgeving is uitgeplozen en alles is gedocumenteerd.
Alles wat we hadden hebben we teruggestuurd.
Kan het zijn dat er geen restanten van Flores zijn overgebleven?
Onwaarschijnlijk.
Haar naamplaatjes zijn er nog. Die jongens missen echt niets.
Dit moet niet een geval van vermissing worden.
Details. - Een hinderlaag, 's nachts.
We zagen niks aankomen.
Er was niks verdachts aan wat Flores deed.
Ze deed waarvoor ze was opgeleid, beter.
Weet u zeker dat ze in dat gebied was?
Ik heb haar zelf gezien.
Ik wist dat de school onder vuur lag...
dus zei ik dat ze terug moest.
Daarna verloren we contact. Ze heeft het niet gehaald.
Moest ze terug omdat vrouwen niet mogen vechten?
Ik heb drie FET-mariniers.
Technisch gezien worden vrouwen uitgesloten van de strijd.
Hier vervaagt die grens wel eens.
Zijn er mannen die problemen hebben met Flores?
Juist niet. Ze noemden haar Public Affairs.
We zagen haar niet achter een bureau zitten.
Ze deed het goed.
Gedroeg ze zich in de periode voor de aanslag vreemd?
Nee, mevrouw.
Flores leefde voor het korps.
Ze was heel trots en toegewijd.
Ik zei altijd dat ik er wel 20 van haar wilde.
Nu wilde ik dat ik er één had.
Tot uw tegenbericht, zoek ik hier naar een levende marinier.
Mijn marinier.
Semper fi, kapitein.
Gabriela Flores, freelance artikelinfo, vervolg.
Een paar dagen geleden kwam er een groep jonge meiden.
Ik hoorde via 'n tolk...
dat hun families waren gedood...
en vanaf dat moment sliepen ze hier.
Ons project is in feite nu een kostschool voor meisjes.
Als je dat kunt horen...
Dat zijn lokale bewoners die helpen met 'n uitbouw.
O, hier is Mina, een van onze kostleerlingen.
M'n Pasjtoe is heel slecht...
maar misschien laat ze horen wat ze geleerd heeft.
Mina...
SPECIAAL ONDERZOEK
hup korps, tot het uiterste
L, M, N, O.
Matteson, is het toch?
Joan?
Lk heb van je gehoord.
Wist je dat je sneller bent dan sommige mannen?
Ja, Robertson. Zeker weten.
Is dit je geheim?
Trainen terwijl je vrij bent?
Ja, dit is m'n geheim.
Zolang er geen praatgrage kerel langskomt...
die m'n tijd verspilt, gaat het best goed.
Straks versla ik jouw tijd ook nog.
Je weet m'n tijd vast niet.
Jethro Gibbs. Zoek maar op.
Ja, juist.
Ze is zo goed. Naast haar ben ik niks.
Met Gibbs. - Agent Gibbs...
generaal Ellison wil u om 7.00 uur zien.
Ja, sir. - Hij verwacht u.
Zeven uur. Ik zal er zijn. - Dank u, sir.
MARINEKORPS
Goedemorgen, generaal. - Gibbs.
Een mooie herfstochtend. Fijn om te rennen.
Ik herinner me er een paar. Als een marathon.
Om je karakter op te bouwen.
Wilt u ons opbouwen of afbreken, sir?
Misschien allebei een beetje.
De jongens? - Die zitten op de middelbare school.
Hebt u mariniers? - Dat heeft tijd nodig.
De secretaris van de marine belde me.
Hij maakt zich zorgen.
Dat heb ik gehoord.
Ik maak me zelf ook zorgen.
Kent u luitenant Flores?
Lk wist dat ze hier public affairs deed.
En marinier is.
We zullen er alles aan doen om haar te vinden...
wat er ook gebeurt.
Er blijft geen marinier achter. - Nee, sir.
Of het nou aan jou ligt, aan ons of aan de bazen...
U wilt antwoorden. - Of ze leeft of niet...
Ik doe er alles aan om haar te vinden en thuis te brengen.
We doen wat we maar kunnen.
Kan ik u daaraan houden? - Ik beloof het.
Ja, sir.
Ik heb iets voor je.
Fijn.
Zwart. Hoe wist je dat?
M'n vader zei altijd...
dat de koffie van een marinier bij z'n karakter past.
Ja? Wat zegt dat over mij?
O, dapper, gecompliceerd...
sterk genoeg om een trein te stoppen.
Ik denk dat ik je vader wel zou mogen.
Het grootste deel van z'n leven woonde hij in Virginia...
maar hij had goede momenten.
Ik ben bij Joseph Flores geweest.
Ik wou dat we antwoorden voor hem hadden.
Hij heeft veel meegemaakt.
Ik snap mannen zoals hij.
Vaders die hun dochters voor al het kwaad willen beschermen.
Ze veilig willen houden.
Dat kan niet.
Kleine meisjes worden vrouwen...
die net zo eigenwijs worden als hun vader.
Ik kende Flores niet, maar ze leek vast heel erg op hem.
Te betalen aan Joseph Flores
Cheque van Justin Fanniker?
Vriend van Gabriela.
Ze heeft hem een week voor de aanval aan hem gestuurd...
maar Mr Flores wilde hem niet verzilveren.
Hij hield hem wel. Kijk wat ze erop schreef.
IK HOU VAN JE, PA
'Ik hou van je, pa.'
Heeft hij je dit gegeven?
Hij heeft hem aan de kapel geschonken.
Hij zei dat Justin, haar vriend, dat gebaar wel zou waarderen.
Wie is die man?
Justin Fanniker, is een Amerikaanse aannemer in Afghanistan.
Fanniker? Van Fanniker Construction?
Pa heeft half Washington van muurtjes voorzien.
Niet alleen Washington.
Fanniker Construction profiteerde ook van de oorlog.
Grote klus in Afghanistan...
voor drie keer zoveel wegens de omstandigheden.
Pa stuurde zoonlief om te innen.
McGee, e-mails?
Flores had een paar accounts...
en één was geheim.
Gevonden via Fanniker. Veel berichten.
'Ik droomde dat ik je de lucht liet zien zoals hij was.'
Wat zoet. Is ze daarvoor gevallen?
Oprechtheid werkt soms wel, agent DiNozzo.
Moet je ook eens proberen.
Ze kenden elkaar drie maanden.
Hij verklaarde haar z'n liefde...
maar was bezorgd.
Hij biedt haar vader geld...
als ze met hem vertrekt.
Wat zei ze? - Nooit geantwoord.
Zou ze zijn gegaan? - Zoek Fanniker.
Misschien ging ze mee.
Hij kan nu overal zijn.
Niet overal.
Fanniker Construction heeft een toestel...
van Kandahar naar Virginia geleased.
Vloog er nog iemand anders mee?
Lk kan nog niet bij de gegevens.
Ik heb z'n gsm opgespoord en hij heeft net gebeld.
Geef me de locatie.
Midden in de rimboe.
George Washington National Forest, bij Roanoke, Virginia.
Stuur de coördinaten. - Ik wandel daar 's zomers.
Vind je het erg als ik meega? - Ja.
Ik kan helpen. Ik kan met hem praten...
als het gemompel van een grijze grizzlybeer...
niet overtuigend is.
Het duurt even voor we er zijn. We kunnen babbelen.
Waarover? - O, over allerlei dingen.
Ik kan uitleggen waarom ik geestelijke ben geworden.
Ik hou wel van rust.
Dus...
Na twee uitzendingen naar Afghanistan was ik er nog meer van overtuigd...
dat ik deed waarvoor God me voorbestemd had:
Mensen helpen rust te vinden.
Rust klinkt goed. Een beetje stilte ook.
Je bent sarcastisch. - Nee, ik ben eerlijk.
Praat ik te veel? - Ik zei niet dat ik het erg vind.
Justin?
Wie bent u? - NCIS.
We komen alleen praten. - Is ze binnen, Justin?
Is Gabriela bij jou?
Wat? - Haar vader zoekt haar ook.
Leg je wapen neer.
Gabriela is dood.
Wist u dat niet? - Nee.
Ik ben ernaartoe gegaan.
Ik zag wat er van de school over was.
De mariniers wilden niks zeggen.
Er was een meisje...
een leerling van haar, en ze stond daar te huilen.
Ik verstond niet alles, maar wel genoeg.
Ik heb meer dan genoeg gezien.
Je vroeg haar om mee te gaan.
Ze weigerde.
Ze wilde haar eenheid niet verlaten.
Ik wist dat er daar zoiets zou gebeuren.
Ze wilde niet gaan.
Justin, je loopt weg bij drie projecten in Afghanistan...
en gaat dan hier naartoe.
Het lijkt alsof je ergens voor vlucht.
Ik probeer overeind te blijven.
Toen ik Gabriela ontmoette, veranderde m'n leven.
Ik hield van haar en nu is ze er niet meer.
Ben je er nog, McGee? Waar kijk ik naar?
Satellietbeelden, net vrijgegeven door de Joint Staff.
Is dit Flores?
Het gebouw middenin is een school.
Volgens getuigen...
zou Flores in een van die gebouwen kunnen zijn.
Dat is de eerste raket.
Hoeveel later kwam de tweede?
De tweede raket maakte een paar minuten later contact.
Kan het scherper?
Baas, dit zijn...
beelden met lage resolutie, via de mail gestuurd.
Ik kan proberen een zuiverdere kopie te krijgen...
als ze me toegang geven.
Zeg dat de commandant toegang nodig heeft.
En als dat niet werkt? - Dat werkt.
Ik heb kapitein Quincy gesproken.
Hij en z'n mannen zoeken al 24 uur.
Niks, baas.
Ondanks de moeite. - Geen resten.
Alleen maar naamplaatjes en wat kapotte kleding.
Er moet iets zijn. We moeten beter zoeken.
Morgen. Ga naar huis. Ga even slapen.
En jij? Blijf jij de hele nacht werken?
Als jij blijft, dan wij ook. - Overdrijf niet.
Je hebt hem gehoord.
Agent David, dat deed je niet.
Jawel. En ik doe het zo weer.
Nee, dat doe je niet.
Ingerukt, DiNozzo. Bedankt voor het aanbod.
We moeten rusten.
Afstand nemen. - Dan kunnen we beter denken.
Moe, baas? Lift nodig? - Nee.
Ik moet nog één ding doen.
Jethro. - Duck. Ik dacht dat je thuis was.
Ik regel de laatste dingen voor het vertrek van onze gasten morgen.
Ze moeten naar hun familie.
Dat is een oerverlangen...
belangrijker voor de levenden dan de doden.
Ik hoorde dat er nog één marinier ontbreekt.
Luitenant tweede klasse Gabriela Flores.
Ik betwijfel of m'n vrienden kunnen zeggen waar ze is...
maar je mag het gerust vragen.
Ik weet niks te vragen.
Misschien praat je dan met de verkeerde mensen.
Jethro, de doden zijn altijd aardig voor me geweest...
en ze hebben me altijd antwoorden gegeven.
Maar als er een kans is dat luitenant Flores nog leeft...
dan zijn dit misschien niet de mensen tot wie je je moet richten.
Met predikant Burke. - Hallo, Burke.
Mariniers die deze scholen begrijpen.
Ken je die?
Lk was lerares, werd marinier...
en ben nu weer lerares.
Emily zat in het eerste FET in Afghanistan.
Kende je Flores? - Dat kan ik niet zeggen.
Maar ik begrijp wel...
wat zij daar meemaakte.
Als ik ze zo zie lachen, ben ik blij...
maar ik denk ook aan de kinderen daar.
Zo was het niet voor hen.
Vooral voor de meiden.
Vertel van de briefjes.
We wilden een informeel onderwijs voor meisjes opzetten.
Twee potentiële leerkrachten stopten vanwege brieven.
Bedreigingen. - Dat was niet het ergste.
Een meisje had een werkboek van ons bij zich.
Rebellen gooiden zuur in haar gezicht.
Ledereen ziet rebellen als ongeorganiseerde groepen.
Ze zijn tot goede strategieën in staat als hun doel duidelijk is.
Dat is een meisjesschool voor hen. Een duidelijk doel.
Abs, speel dit af.
Wat is dat?
Beelden van wat er gebeurde.
Het is een geluidsopname, er zijn geen beelden.
Gabriela Flores, freelance artikelinfo, vervolg.
Nee, verder.
Een paar dagen geleden...
Daar.
Ons project is in feite nu een kostschool voor meisjes.
Als je dat kunt horen... - Alleen achtergrond.
... Iokale bewoners die helpen...
Wat is dat, Farsi? - Nee, Pasjtoe.
Nummer negen op de talenlijst.
De schoonheid van Berlitz.
Ik beschouw Pasjtoe eerder als nummer zeven.
Heb je iets?
Ga terug.
Kun je dit versterken?
Zeg het maar.
Hij zegt: 'De volgende keer bedenken ze zich wel.'
'Het plan heeft geen zwakheden.'
Ze hebben het over de vernietiging.
Het waren dus de mensen met wie ze werkte?
Open en bloot dus. - Flores kende hen en zij haar.
Ze wist niet met wie ze werkte.
De rebellen waren binnen.
In de school. - Dat verbaast me niks.
Nou, ons wel.
Was u van plan om het te vertellen?
Lokale bewoners zitten aan beide kanten.
Dat is altijd zo geweest. Het hoort erbij.
Gevaarlijk. - Meer voor hen dan voor ons.
Deze aanslag was goed getimed. Perfect gepland.
Hield de school documenten bij? - Minimaal.
Er waren een leraar en een lerares.
Een groep arbeiders liep het gebied in en uit.
Wat is de status? - Onbekend.
Sinds de aanslag hebben we niemand gevonden.
Lokale bewoners willen niks zeggen. - Ja, dat klinkt logisch.
Zeg me wat u wilt, en ik doe het.
Als jullie, de mensen in Dover en AIU zeggen...
dat het DNA van Flores er niet bij zat...
waar is ze dan in vredesnaam?
Blijf maar zoeken. We vinden wel iets.
Dat moet.
Jullie hebben contact met de familie.
Wat gaan jullie ze nu zeggen?
Sir?
HIER RUST EEN AMERIKAANSE SOLDAAT IN EER EN GLORIE
Doe je dit tijdens je verlof?
Hou je van vogels?
Het is voor m'n vader.
Je houdt dus van je vader. - Ik doe het graag.
Zo houd ik m'n hoofd helder.
Kijk nou.
Daarom train ik zo veel.
Je tijd verbeteren is maar een extraatje.
Je hebt mijn tijd niet verbeterd. - Je hebt dus gekeken.
Dat kan wel wat uitmaken.
M'n vader is ook moeilijk. - Ik zei niet dat hij dat was.
Dat weet ik.
Maar je houdt van hem. Toch?
Maar... - Vaders kunnen er niks aan doen.
Dat mag je niet tegen ze gebruiken.
Nou, Gibbs.
Succes met het helder houden van je hoofd.
Jij met 't kloppen van m'n tijd.
Dat lukt wel.
Hallo, Mr Flores.
Ik ben hier veel geweest.
Ik probeer eraan te wennen.
Ik had gelijk, hè?
Haar lichaam was in het vliegtuig.
Nee.
Hoe bedoelt u? Waar is ze?
Er zijn ter plaatse naamplaatjes gevonden.
Maar Gabriela niet.
We hebben geen lichaam.
Leeft ze dan nog?
We zijn nog op zoek naar antwoorden.
U moet haar vinden.
Agent Gibbs, doe er alles aan om haar te vinden.
Dat doen we al.
Nee, hier.
Dit heeft ze me gestuurd.
Dat zijn Gabriela, de lerares en een van haar leerlingen.
Ziet u?
Ze wilde die meiden een school bieden.
Als iemand uw hulp verdient, dan is het wel Gabriela.
Pardon.
Hé, wacht. - Kom op.
Gibbs, ik heb net besteld. - Kom op. Straks.
Dat is de lerares.
Wat zie je? - Wat bedoel je?
Ledereen die er werkte, kan erbij horen.
Kijk naar haar hand.
Er zit een tatoeage onder haar ring.
Heb je ooit zoiets gezien toen je daar was?
Het ontwerp is vrij complex. Erg mooi.
Tot we iets anders ontdekten. - Wat dan?
Lets wat minder mooi is.
Hij is gearresteerd omdat hij thuis bommen maakte.
Hij heeft dezelfde tatoeage.
En deze zogeheten vrouwelijke zelfmoordenaar uit Helmand...
heeft er ook een. - Is er 'n band?
Ze zijn lid van de rebellengroepering Jaysh El-Mo'mineen.
Dat betekent 'L eger van gelovigen'
En het ontwerp?
Het zou symbool staan voor toegang tot het martelaarschap.
Bedankt.
Zeg het maar.
Jaysh El-Mo'mineen. Klein, maar groeiende.
Specialiteiten: Bermbommen, aanslagen...
en het inzetten van vrouwen.
Missie: Alles van de NAVO uit de weg ruimen.
Ze verplaatsen hun hoofdkwartieren...
in de afgelegen Chagai Hills.
Satellietbeelden.
Oké, maar ik heb niks nieuws.
Ik heb alles geprobeerd om het scherper te krijgen.
Niet scherper, McGee, breder. Zuiden.
Chagai Hills, dat is naar 't zuiden.
Daar is alleen maar woestijn.
Verder, McGee. Meer dan twee kilometer.
Baas, wat zoeken we?
Inzoomen. Dichterbij.
Dat moet zij zijn.
Zijn dat kinderen?
Twee van hen.
Ze is niet omgekomen.
Nee, ze probeerde ze te redden.
Ze werd betrapt.
Wat weten we van het voertuig? - Niet van ons.
De truck is Russisch en hij is minstens tien, twaalf jaar oud.
En de kinderen? - Ik denk leerlingen.
Meisjes. Weesjes. - Niemand geeft ze op als vermist.
Chagai Hills? - Dagen geleden.
Dat is nu moeilijk op te sporen.
Zei u niet dat u er alles aan wilde doen?
Het vliegtuig vertrekt om 5.00 uur.
Mijn mensen beginnen. Kom niet zonder haar terug.
WORDT VERVOLGD...